Aoi Ichinose ban đầu chỉ là cô học sinh cấp ba xinh xắn đáng yêu. Thế nhưng khi nhận việc tại Ngang Kức Mart – tiệm tạp hóa nhỏ xíu ở đầu ngõ – thì cô nàng lại ra vẻ kiêu ngạo, chẳng thèm nghe theo chỉ đạo từ sếp tiền bối. Đã vậy, cô còn lén lút ve vãn chàng trai đồng nghiệp đang hẹn hò. Một buổi tối, anh người yêu bị ốm nên nhờ Aoi thay ca đêm của mình. Hay tin, anh Tuấn sếp lớn đã nháy mắt bảo anh Tú thợ điện: “Tối nay cắt điện hộ anh 30 phút nhé”. Vậy nên đêm ấy, Tuấn có đúng 30 phút để dọa nạt Aoi một phen. Nhưng xui thay, anh Tú đi lai rai nhậu mừng Arsenal đăng quang Premier League hơi khuya, quên đóng aptomat. Thế là Tuấn được trọn một đêm dài để uốn nắn lại Aoi từ A đến Z về nghệ thuật phục vụ khách theo chuẩn 5 sao.